SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

3 results

Book

In basket

rate

Wszystkie sowy / Filip Florian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 219, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Author

Florian Filip (1968- ) Autor Janowska-Lascar Radosława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Chłopcy Emeryci i renciści Przyjaźń Relacje międzypokoleniowe Rumunia

Genre/Form

Powieść

Symbol UKD (080)

821.135.1-3

ISBN

9788365989031 (oprawa miękka) 978-83-65989-03-1

"Wszystkie sowy" to opowieść o przyjaźni jedenastoletniego Luciego oraz starszego mężczyzny, Emila, która toczy się współcześnie w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Chłopiec, ciekawy świata i pełen szalonych pomysłów, nieoczekiwanie znajduje w emerytowanym inżynierze życiowego przewodnika i przyjaciela. Emil, pasjonat ornitologii, odsłania przed Lucim nie tylko cuda świata przyrody, literatury i muzyki, ale także swoją złożoną przeszłość, w której odbijają się dramatyczne losy całej Rumunii. Wszyscy lubimy wracać do magicznego okresu pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, kiedy powoli zaczynaliśmy pojmować, na czym polega życie, a wciąż nie przestawaliśmy się dziwić, jak jest niezwykłe. Filip Florian, mistrz pięknej frazy, patrząc na przemian oczami dziecka, młodzieńca, dorosłego mężczyzny i starca, tworzy przed czytelnikiem barwny, wielowarstwowy portret zmieniającego się świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

There are copies available to loan: sygn. W A/Z(B)_12762.A (nr inw. 12762) (1 egz.)

Book

In basket

rate

O dziewczynce, która bawiła się w Boga / Dan Lungu ; przekład Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 328, [1] strona ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Author

Lungu Dan (1969- ). Autor Janowska-Lascar Radosława. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Emigracja zarobkowa Eurosieroctwo Matki i córki Rumunia Włochy

Genre/Form

Powieść

Symbol UKD (080)

821.135.1-3

ISBN

9788393467297 978-83-934672-9-7

Powieść "O dziewczynce, która bawiła się w Boga" rumuńskiego pisarza Dana Lungu, uhonorowana została tytułem Najlepszej Książki Roku 2014, a także nagrodą czasopisma "Observator Cultural". Jest to opowieść o dziewczynce, której losy ilustrują zjawisko tzw. eurosieroctwa – w sytuacji, gdy rodzinie nie starcza pieniędzy na życie, jedno z rodziców (w tym przypadku matka, co wydaje się bardziej dotkliwe dla dziecka) decyduje się na wyjazd za granicę do pracy. Wiąże się to z rozłąką i trudnymi życiowymi doświadczeniami, które wielu Rumunów, ale również i Polaków, poznało na własnej skórze – ów fenomen społeczny, tak bardzo dotkliwie odczuwany w społeczeństwie rumuńskim, jest oczywiście obecny i w naszym kraju. Ważkiemu tematowi towarzyszy ciekawa warstwa językowa: autor zastosował w powieści podwójną narrację – oglądamy realia rumuńskie oczami kilkuletniej dziewczynki, poznajemy pragnienia, bolączki i marzenia małego dziecka, a jednocześnie – z perspektywy matki, samotnie borykającej się z problemami życia emigranckiego we Włoszech – widzimy świat tych, którzy zdecydowali się na wyjazd z kraju "za chlebem". W narracji dorosłych dostrzec można socjologiczne wykształcenie autora, któremu nie umknął żaden aspekt życia emigrantów zarobkowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5 (Karadzica 1)

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (nr inw. 12131) (1 egz.)