SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

1 result

Book

In basket

rate

Wihajster czyli przewodnik po słowach pożyczonych / Michał Rusinek ; ilustracje: Joanna Rusinek ; konsultacja: Izabela Winiarska-Górska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2020. - 54, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Rusinek Michał (1972- ). Autor Winiarska-Górska Izabela. Redaktor Rusinek Joanna (1979- ). Ilustrator

Subject

Język polski

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Symbol UKD (080)

811.162.1'373.6 811.162.1'373.7 (02.053.2)

ISBN

9788324052226 978-83-240-5222-6

"Zbiór opowieści "Wihajster do godki" Barbary Szmatloch pięknie pokazuje, że niektórych zjawisk ze świata Górnego Śląska nie da się przekonująco opowiedzieć w języku polskim. Bo jak wytłumaczyć komuś, co to są fizymatenta czy wihajster… Psycholingwiści spierają się, jak akwizycja języka i aparat pojęciowy wpływają na nasze działania, ale my na Górnym Śląsku wiemy jedno: fenomenu godki śląskiej nie da się sprowadzić do skodyfikowanego systemu znaków graficznych czy fonemów. Jest to fascynujący świat, którego poznanie możliwe jest przez zanurzenie się w nim. Pomiędzy sylabami czy głoskami zawarte są zapachy, dźwięki, dwuznaczności, mrugnięcia okiem, duża doza ironii i autoironii, a także coś, co na Wyspach Brytyjskich nazywane jest understatement, a w godce śląskiej jest wszechobecne i nie ma nazwy. Moim zdaniem nie jest prawdą, że oznacza to brak przebojowości Ślązaków - jak powszechnie się uważa - ale coś dokładnie odwrotnego: dumę i radość ze zrozumienia tego świata, a książka Barbary Szmatloch jest tego dobitnym przykładem. Mam również nadzieję, że jest wyzwaniem i zachętą dla tych, którzy do tej pory uważali, że godki śląskiej nie da się poznać czy nauczyć. Terozki bydymy wszyjscy godać po ślonsku na cołki karpyntel!"

available to loan

This item is available in 8 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 50872) (1 egz.)

Filia nr 3 (Rembielińskiego 11)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 61326) (1 egz.)

Filia nr 5 (Karadzica 1)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 197332) (1 egz.)

Filia nr 7 (Piaska 5)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 60215) (1 egz.)

Filia nr 8 (Walecznych 20)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 35476) (1 egz.)

Filia nr 9 (Orzechowa 5a)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 21472) (1 egz.)

Filia nr 10 (Borowicka 3)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 36697) (1 egz.)

Filia nr 13 (Dobrzyńska 2a)

There are copies available to loan: sygn. II (nr inw. 30234) (1 egz.)