SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

1 result

Book

In basket

rate

Ferme 54 / Galit et Gilad Seliktar ; traduit de l' hébreux par Laurence Sendrowicz ; création des fontes, couverture et lettrage: Anne Beauchard. - French edition. - Bussy-Saint-Georges: Éditions çà et là, ©2008. - [128] stron: ilustracje ; 24 cm.

Author

Seliktar Galit Autor Seliktar Gilad Autor Sendrowicz Laurence (1958- ) Tłumaczenie Beauchard Anne Projekt graficzny

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura izraelska

Subject

Dzieciństwo Dojrzewanie Trauma Dorosłość Przekłady francuskie Język francuski Izrael

Genre/Form

Powieść graficzna Powieść autobiograficzna

Symbol UKD (080)

821.411.16-91 133.1=030.411.16

ISBN

9782916207261 978-2-916207-26-1

"Ferme 54" rassemble trois histoires partyellement autobiografie, abordant des périodes marquantes de la vie d’une jeune femme élevée dans une zone rurale d’Israël, au cours des années 70 et 80. L’enfance, à travers un drama family, puis l’adolescence au moment de la premire guerre du Liban et finalement l’entrée dans l’âge adulte avec le service militaryare dans les territiores occupés. Ces histoires décrivent magistralement la dimension souterraine dérangeante de l’adolescence, les traumatismes et les dołuczniki bouleversements qui se dissimulent sous la superficielle quietlité d’une jeunesse à la campagne. Bien que cette enfance israélienne se déroule dans l’ombre de la guerre et de l’occupation, elle reflète des sentyments, des passions et des expériences universelles.Ferme 54 est le premier ouvrage de Galit et Gilad Seliktar (qui sont frère et sœ).

Komiks hebrajski w przekładzie francuskim. „Ferme 54” to trzy częściowo autobiograficzne historie, poruszające ważne okresy w życiu młodej kobiety dorastającej na izraelskiej wsi w latach 70. i 80. XX wieku. Jej dzieciństwo, naznaczone dramatami rodzinnymi, następnie okres dojrzewania w czasie I wojny libańskiej, a wreszcie wejście w dorosłość poprzez służbę wojskową na okupowanych terytoriach. Historie te mistrzowsko ukazują niepokojący, podziemny wymiar dorastania, traumy i wstrząsy kryjące się pod pozornym spokojem wiejskiej młodzieży. Choć to izraelskie dzieciństwo rozgrywa się w cieniu wojny i okupacji, odzwierciedla uniwersalne uczucia, namiętności i doświadczenia. „Ferme 54” to debiutancka książka Galit i Gilada Seliktarów (brata i siostry).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. Komiks (nr inw. 3143) (1 egz.)