SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie sowy / Filip Florian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 219, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Florian Filip (1968- ) Autor Janowska-Lascar Radosława Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Chłopcy Emeryci i renciści Przyjaźń Relacje międzypokoleniowe Rumunia

Gatunek

Powieść

Symbol UKD (080)

821.135.1-3

ISBN

9788365989031 (oprawa miękka) 978-83-65989-03-1

"Wszystkie sowy" to opowieść o przyjaźni jedenastoletniego Luciego oraz starszego mężczyzny, Emila, która toczy się współcześnie w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Chłopiec, ciekawy świata i pełen szalonych pomysłów, nieoczekiwanie znajduje w emerytowanym inżynierze życiowego przewodnika i przyjaciela. Emil, pasjonat ornitologii, odsłania przed Lucim nie tylko cuda świata przyrody, literatury i muzyki, ale także swoją złożoną przeszłość, w której odbijają się dramatyczne losy całej Rumunii. Wszyscy lubimy wracać do magicznego okresu pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, kiedy powoli zaczynaliśmy pojmować, na czym polega życie, a wciąż nie przestawaliśmy się dziwić, jak jest niezwykłe. Filip Florian, mistrz pięknej frazy, patrząc na przemian oczami dziecka, młodzieńca, dorosłego mężczyzny i starca, tworzy przed czytelnikiem barwny, wielowarstwowy portret zmieniającego się świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W A/Z(B)_12762.A (nr inw. 12762) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O dziewczynce, która bawiła się w Boga / Dan Lungu ; przekład Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 328, [1] strona ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Lungu Dan (1969- ). Autor Janowska-Lascar Radosława. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Emigracja zarobkowa Eurosieroctwo Matki i córki Rumunia Włochy

Gatunek

Powieść

Symbol UKD (080)

821.135.1-3

ISBN

9788393467297 978-83-934672-9-7

Powieść "O dziewczynce, która bawiła się w Boga" rumuńskiego pisarza Dana Lungu, uhonorowana została tytułem Najlepszej Książki Roku 2014, a także nagrodą czasopisma "Observator Cultural". Jest to opowieść o dziewczynce, której losy ilustrują zjawisko tzw. eurosieroctwa – w sytuacji, gdy rodzinie nie starcza pieniędzy na życie, jedno z rodziców (w tym przypadku matka, co wydaje się bardziej dotkliwe dla dziecka) decyduje się na wyjazd za granicę do pracy. Wiąże się to z rozłąką i trudnymi życiowymi doświadczeniami, które wielu Rumunów, ale również i Polaków, poznało na własnej skórze – ów fenomen społeczny, tak bardzo dotkliwie odczuwany w społeczeństwie rumuńskim, jest oczywiście obecny i w naszym kraju. Ważkiemu tematowi towarzyszy ciekawa warstwa językowa: autor zastosował w powieści podwójną narrację – oglądamy realia rumuńskie oczami kilkuletniej dziewczynki, poznajemy pragnienia, bolączki i marzenia małego dziecka, a jednocześnie – z perspektywy matki, samotnie borykającej się z problemami życia emigranckiego we Włoszech – widzimy świat tych, którzy zdecydowali się na wyjazd z kraju "za chlebem". W narracji dorosłych dostrzec można socjologiczne wykształcenie autora, któremu nie umknął żaden aspekt życia emigrantów zarobkowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (Karadzica 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 12131) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Guwernantka / Vladimír Macura ; przełożyli Michał Kunik i Olga Czernikow ; posłowiem opatrzyła Zofia Tarajło-Lipowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 253, [3] strony, [24] strony tablic ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Macura Vladimír (1945-1999). Autor Kunik Michał. Tłumacz Czernikow Olga. Tłumacz Tarajło-Lipowska Zofia. Autor posłowia

Temat

Čelakovsky, František Ladislav (1799-1852) Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść czeska

Symbol UKD (080)

821.162.3-3

ISBN

9788365989000 978-83-65989-00-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Krzywoustego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (nr inw. 64962) (1 egz.)