SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nie dręcz mnie! : jak poradziłam sobie z prześladowaniem / Niels van Hove ; ilustracje: Rosie Butcher ; [tłumaczenie: Anna Bańkowska-Lach]. - Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin, 2023. - [37] stron ilustracje ; 26 cm.

Autor

Hove Niels van Autor Butcher Rosie (1989- ) Ilustracje Bańkowska-Lach Anna (1977- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Asertywność Dzieci Matki i córki Przemoc w szkole Prześladowanie Wsparcie społeczne Zapobieganie Zwalczanie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Symbol UKD (080)

159.922.7 37.064.3 (02.053.2)

ISBN

9788327494993 (oprawa twarda) 978-83-274-9499-3 (oprawa twarda)

Może ktoś, kogo miałeś za przyjaciela, pewnego dnia przestał się z Tobą bawić, zaczął Ci dokuczać i sprawiać różne przykrości? Albo znasz kogoś, kogo to spotkało? To właśnie przydarzyło się Ali, od której odwróciła się dobra koleżanka… Jak dziewczynka się z tym czuła? Czy zdołała sobie poradzić? I co Ty i Twoi opiekunowie możecie zrobić, kiedy spotka Was podobna sytuacja? Ta książka to bezcenne źródło pomocy dla dzieci, ich rodziców, bliskich i nauczycieli, którym nieobcy jest problem przemocy rówieśniczej. Poprzedzona wstępem psychologa i zawierająca listę miejsc, w których można szukać wsparcia, stanie się dla Was inspiracją do zebrania sił i powiedzenia raz na zawsze dręczycielowi: STOP! – w szkole, na wyjeździe czy na podwórku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Krzywoustego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/ 159.9 (nr inw. 69622) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tygrysie gniazdo / Trudi Trueit ; ilustracje w środku Scott Plumbe ; tłumaczenie Krzysztof Kietzman ; National Geographic. - Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin, copyright © 2021. - 215, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Explorer Academy = Akademia Odkrywców ; t. 5)

Autor

Trueit Trudi Strain (1963- ). Autor Plumbe Scott. Ilustrator Kietzman Krzysztof. Tłumacz

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Symbol UKD (080)

821.111(73)-93

ISBN

9788382164022 978-83-8216-402-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 (Piaska 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (nr inw. 61206) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miami bez cenzury / Anna Wojtacha, Jarosław Pieczonka. - Warszawa : Bellona ; Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin, 2021. - 318 [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Wojtacha Anna (1980- ). Osoba przeprowadzająca wywiad Pieczonka Jarosław. Osoba udzielająca wywiadu

Temat

Przestępczość zorganizowana Wywiad wojskowy polski

Symbol UKD (080)

355.40(438) 929-052(438) (047)

ISBN

9788311159891 978-83-1115989-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_176463 (nr inw. 176463) (1 egz.)

Filia nr 7 (Piaska 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 (nr inw. 61224) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna rosyjsko-ukraińska : pierwsza faza / Michał Bruszewski, Marek Kozubel, Maciej Szopa. - Warszawa : Bellona - Dressler Dublin, copyright 2024. - 322, [1] strona, [16] stron tablic : fotografie ; 22 cm.

Autor

Bruszewski Michał Autor Kozubel Marek Bogdan Autor Szopa Maciej Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Wojsko Zbrodnia wojenna Rosja Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Symbol UKD (080)

94(47+57) 94(477) 355.4

ISBN

9788311172135 (oprawa miękka) 978-83-11-17213-5 (oprawa miękka)

W książce ukazany został pierwszy okres inwazji rosyjskiej na Ukrainę od 24 lutego do 11 listopada 2022 roku. Na jego początku nad Kijowem zawisła śmiertelna groźba utraty niepodległości. Udało się ją zlikwidować. W następnych tygodniach siły ukraińskie rozpoczęły operacje wyzwalania okupowanych terytoriów. W końcu opisywanego okresu, po dwóch skutecznych ofensywach, na Izjum oraz na obwód chersoński, Siły Zbrojne Ukrainy wyzwoliły Chersoń. 11 listopada 2022 roku świat zobaczył, że to Kijów ma inicjatywę operacyjną na wojnie, a Rosjanie muszą się wycofać za Dniepr. Jednocześnie zakończył się etap manewrowy i rozpoczęła się jej druga faza: wojna na wyniszczenie i wyczerpanie. Pierwsze miesiące konfliktu były dotkliwe zwłaszcza dla ludności cywilnej. Na okupowanych terytoriach dochodziło do licznych rosyjskich zbrodni wojennych. Federalna Służba Bezpieczeństwa utworzyła tzw. obozy filtracyjne, przez które zsyłano na terytorium Rosji cywilów. Kobiety były gwałcone, domy okradane a mężczyźni torturowani i mordowani. Relacje Ukraińców, którzy przeżyli okupację mrożą krew w żyłach. Dwa pierwsze rozdziały książki są poświęcone historii Ukrainy i Ukraińców, ze szczególnym uwzględnieniem relacji z Rosją. Pierwszy koncentruje się na okresie od początku XX w. do roku 1991 ; drugi zaczyna się w momencie uzyskania przez Ukrainę niepodległości i upadku ZSRR, a kończy - na przededniu inwazji w 2022 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_182351 (nr inw. 182351) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pyzia Krzysztof Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Humor Historia Polacy Władcy Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Symbol UKD (080)

94(438)

ISBN

9788311173378 978-83-11-17337-8

Jeśli myślicie, że tylko w piłce nożnej przydaje się okrzyk „Polacy, nic się nie stało”, to jesteście w wieeeelkim błędzie! Jak by tego było mało, od zarania dziejów mamy pecha! Choćby to, że leżymy pomiędzy Rosją a Niemcami, wiele mówi o naszym szczęściu. Często też chcieliśmy dobrze, a wychodziło… jak zwykle! Oto historia Polski w anegdotycznej formie. Wszystko oparte na faktach, choć momentami trudno w to uwierzyć. Sam Stanisław Bareja by tego nie wymyślił! Będzie zatem o królu, który gdy tylko zobaczył kandydatkę na żonę, uciekł, gdzie pieprz rośnie. Zajrzymy do królewskiej sypialni, w której od miłosnych igraszek zawaliła się podłoga. Opowiemy, jak polscy władcy i ich najbliżsi odchodzili z tego świata w stylu „laureatów” nagrody Darwina (no bo kto podcina gałąź, na której siedzi, albo dławi się ogórkiem kiszonym?!). Przeczytacie również o najgłupszym pomyśle w dziejach Polski oraz o rodaku sławnym na cały świat, który w liście do kobiety napisał: „…Wole? nic nie tworzyć´, byle się? z Toba? położyć´, ja, zawsze najwierniejszy Fryc, co mocno tęskni do Twych cudnych cyc”! Zainteresowani?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Kilińskiego 8a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438) (nr inw. 59435) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój dzień / Holly Bathie ; ilustracje Mélisande Luthringer ; [tłumaczenie Katarzyna Łączyńska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2020. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Książka z Okienkami)

Autor

Bathie Holly. Autor Luthringer Mélisande (1981- ). Ilustrator Łączyńska Katarzyna. Tłumacz

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca angielska

Symbol UKD (080)

821.111-93

ISBN

9788327490551 978-83-274-9055-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 51586) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Razem z moim tatą / Sandrine Beau, Marie Leghima ; [tłumaczenie Michał Goreń]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Beau Sandrine. Autor Leghima Marie (1986- ). Autor Goreń Michał. Tłumacz

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Symbol UKD (080)

821.133.1-93

ISBN

9788327492616 978-83-274-9261-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Kilińskiego 8a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 57313) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taksówka Romka / pomysł: Nathalie Bélineau ; ilustracje: Alexis Nesme ; tekst: Émilie Beaumont. ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, © 2023. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ) Autor Bélineau Nathalie Opracowanie Nesme Alexis (1974- ) Ilustracje Staroszczyk Magdalena (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Transport taksówkowy

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana

Symbol UKD (080)

821.133.1-93

ISBN

9788383158112 978-83-8315-811-2

Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji.Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (Krzywoustego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 68505) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawody bez tajemnic / Lara Bryan ; ilustracje: Wesley Robbins ; [tłumaczenie Krzysztof Kietzman]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23x20 cm.

Autor

Bryan Lara. Autor Robbins Wesley. Ilustrator Kietzman Krzysztof. Tłumacz

Temat

Zawód

Gatunek

Literatura dziecięca Książki dla małych dzieci Książki zabawki

Symbol UKD (080)

82-93 331.54 (02.053.2)

ISBN

9788327499103 978-83-274-9910-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 50830) (1 egz.)

Filia nr 3 (Rembielińskiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 61202) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życzenie / Disney ; [adaptacja tekstu: Suzanne Francis ; opracowanie tekstu : Aleksandra Górska (na podstawie tłumaczenia Ewy Tarnowskiej)]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Oleksiejuk - Dressler Dublin, [2023]. - 72 strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Francis Suzanne Autor Górska Aleksandra (redaktorka) Opracowanie Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Spełnianie życzeń

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Symbol UKD (080)

821.111-93

ISBN

9788383500416 (oprawa twarda) 978-83-8350-041-6 (oprawa twarda)

Pewnej nocy Asha, siedemnastoletnia dziewczyna, która o nikogo nie dba bardziej niż o swoją rodzinę, w chwili desperacji wypowiada swoją najskrytszą prośbę. Na jej życzenie odpowiada niezwykła świetlista kula, zwana Gwiazdką, która stanie się przewodniczką Ashy i pomoże jej również wtedy, gdy dziewczyna będzie musiała stawić czoła złu i sprostać wyzwaniom. Bo gdy odwaga i nieprzejednana wola połączą się z magią gwiazd, na świecie mogą wydarzyć się cudowne rzeczy. Opowieść pt. „,Życzenie“, powstała na podstawie animacji The Walt Disney Studios o tym samym tytule. Zawiera pełną historię Ashy, opowiedzianą w sposób przyjazny dla dziecka. Przed wami książka z wielowątkową fabułą, wypełniona kolorowymi ilustracjami. Pora na niezwykłe przygody w świecie magii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (nr inw. 53234) (1 egz.)

Filia nr 3 (Rembielińskiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (nr inw. 64802) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Autor Podleś Ewa. Ilustrator

Temat

COVID-19 Choroby wirusowe

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Symbol UKD (080)

616.2:578.8 (02.053.2)

ISBN

9788327499998 978-83-274-9999-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Orzechowa 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 20981) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas do łóżeczka! / Alberto Pellai, Barbara Tamborini ; ilustracje Elisa Paganelli ; [tłumaczenie: Ewa Ziembińska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2020. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Małe Wielkie Wyzwania)

Autor

Pellai Alberto. Tamborini Barbara. Autor Paganelli Elisa (1985- ). Ilustracje Ziembińska Ewa (tłumacz). Tłumacz

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Symbol UKD (080)

821.131.1-93

ISBN

9788327465849 978-83-274-6584-9

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 50725) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja tu rządzę / Alberto Pellai, Barbara Tamborini ; ilustracje Elisa Paganelli ; [tłumaczenie: Tadeusz Lipiński]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2020. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Małe Wielkie Wyzwania)

Autor

Pellai Alberto. Tamborini Barbara. Autor Paganelli Elisa (1985- ). Ilustracje Lipiński Tadeusz. Tłumacz

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Symbol UKD (080)

821.131.1-93

ISBN

9788327465856 978-83-274-6585-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 50726) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orkiestra z Auschwitz / Marcin Lwowski. - Warszawa, Świat Książki Wydawnictwo - Dressler Dublin, 2021. - 380, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lwowski Marcin. Autor

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść biograficzna polska Powieść

Symbol UKD (080)

821.162.1-3

ISBN

9788381396011 978-83-813-9601-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W A/Z(B)_177219 (nr inw. 177219) (1 egz.)

Filia nr 6 (Czwartaków 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 33540) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje pierwsze bajki do przytulania / [ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Imprint of Dressler Dublin, copyright 2023. - 72 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Moje Pierwsze Bajki)

(Disney)

Autor

Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dumbo (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Myszka Miki (postać fikcyjna) Roszpunka (postać fikcyjna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Symbol UKD (080)

821.111(73)-93

ISBN

9788383503394 978-83-8350-339-4

Wspólne czytanie przed snem to magiczny czas. Ten bogato ilustrowany zbiór krótkich, prostych opowiastek z ulubionymi bohaterami z filmów Disneya pomoże maluchom spokojnie zasnąć. Zbiór zawiera 6 historyjek: "Miki gotuje", "Kocham was, moje króliczki", "Leśni przyjaciele Roszpunki", "Zimowa przygoda Dumbo", "Słodkie sny", "Dobranoc, Maleństwo".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (nr inw. 54789) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmieciarka Jarka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, © 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Mały Chłopiec)

Autor

Beaumont Émilie (1948- ). Autor Bélineau Nathalie. Autor oryginału Nesme Alexis. Ilustrator Staroszczyk Magdalena. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Symbol UKD (080)

821.133.1-93

ISBN

9788327493750 978-83-274-9375-0

Prościutka, ładnie ilustrowana historyjka o Jarku i jego pojeździe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Kilińskiego 8a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 2163) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje opowieści o zwierzętach / Disney; Ewa Karwan-Jastrzębska i inni. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, 2022. - 192 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Karwan-Jastrzębska Ewa. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Symbol UKD (080)

82-93

ISBN

9788382622720 978-83-8262-272-0

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (nr inw. 52527) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Disney Księżniczki)

Autor

Tarnowska Ewa (tłumacz). Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

ISBN

9788382165197 978-83-8216-519-7

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12 (Ciechomicka 68)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (nr inw. 23257) (1 egz.)