SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

Music

In basket

rate

Last Klezmer of Galicia : Jewish songs / music, arranged, peformed by Leopold Kozłowski, [et.al.]. ; musical direction and interpretation: Leopold Kozłowski ; music and lyrics: A. Goldfaden , [et.al.]. - [Kraków] : Klezmerhojs, ℗©2002. - 1 płyta (CD)(43 min 53 s) : digital, stereo. ; 12 cm. +książeczka: 12 stron: fotografie.

Author

Kozłowski Leopold (1918-2019) Kompozytor Jarczyk Halina Produkcja Gruszka Wojciech Dźwięk Wilk Aleksander Dźwięk Jarosik Jerzy (1947- ). Aranżacja Dobrzański Tadeusz. Aranżacja Jamróz Katarzyna (1970- ). Wykonanie Zielińska Katarzyna (1979- ). Wykonanie Bizoń Marta (1971- ) Wykonanie Róg Andrzej (1958- ) Wykonanie Świerczyńska Renata Wykonanie Sternheim Nachum (1879-1942). Kompozytor Warshawski Mark (1848-1907). Kompozytor Bajgelman Dawid (1887-1944). Kompozytor Manger Itzik (1901-1969) Słowa Secunda Sholum (1894-1974) Kompozytor Zeitlin Aaron (1898-1973) Słowa Goldfaden Abraham (1840-1908). Kompozytor Abaszidze Wiaczesław. Aranżacja Spiegel Isaiah (1906-1990). Słowa Olshanetsky Alexander (1892-1946). Kompozytor Jacobs Jacob (1890-1977) Słowa

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka żydowska

Subject

Język jidysz

Genre/Form

Pieśń i piosenka Muzyka klezmerska Aranżacja Dokumenty dźwiękowe Folk (muzyka)

Leopold Kozłowski - muzyk-pianista, kompozytor, dyrygent; ostatni żyjący przedstawiciel autentycznych przedwojennych klezmerów w Polsce, zwany ostatnim klezmerem Galicji. Ta płyta zawiera tradycyjne piosenki żydowskie śpiewane w jidysz. Wartością tego projektu są unikalne aranżacje Leopolda Kozłowskiego na kilkunastoosobową orkiestrę. To "żywe granie" pozwalające na utrwalenie wszystkich klezmerskich ozdobników, tradycyjnych brzmień instrumentów, charakterystycznych zaśpiewów jest swoistą wartością tej płyty. Zespół wokalny współpracujący z Leopoldem Kozłowskim od kilku lat tworzą artyści krakowskich teatrów : Marta Bizoń, Katarzyna Jamróz, Renata Świerczyńska, Katarzyna Zielińska, Andrzej Róg. Leopold Kozłowski - Kleinman, zwany przez Amerykanów Ostatnim Klezmerem Europy jest kompozytorem, dyrygentem, aranżerem, jedynym dziś wybitnym znawcą muzyki klezmerskiej. Jego dziad miał najsłynniejszą kapelę klezmerską w całej Galicji, a wuj - Naftuli Brandwein został okrzyknięty królem amerykańskich klezmerów. Leopold Kozłowski skomponował muzykę między innymi do filmu "Austeria" Jerzego Kawalerowicza, do sekwencji polskiej "Wichrów wojny", do sekwencji cygańskiej w "Wiosennych wodach" Jerzego Skolimowskiego oraz do filmu "I skrzypce przestały grać" Aleksandra Ramattiego. Był konsultantem muzycznym muzyki gettowej i obozowej w "Liście Schindlera" S.Spielberga, gdzie grał również rolę żydowskiego inwestora. Był kierownikiem muzycznym sześciu realizacji musicalu "Skrzypek na dachu" w różnych teatrach Polski. Współpracował długie lata z wybitnym znawcą muzyki żydowskiej, mistrzem aranżacji Tadeuszem Dobrzańskim.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. CD (nr inw. 23288) (1 egz.)

Notes:

General note

Dwupłytowe wydanie. Współwydane z Leopold Kozłowski, Ostatni klezmer Galicji - pieśni i piosenki żydowskie.

Książeczka zawiera teksty utworów w jidysz i informacje na temat płyty w języku angielskim.

Tytuł oryginału: Leopold Kozłowski, The Last Klezmer of Galicia - Jewish Songs.

Formatted contents note

Zawiera: Zawiera: 1. Rozhinkes Mit Mandlen / Raisins and Almonds /performed by Renata Świerczyńska ; muzyka i słowa A. Goldfaden ;arranged by L. Kozłowski ; 2. Oyfn Pripetshik /In The Tiny Grate/Andrzej Róg ; muzyka i słowa M. Warshawski ; arranged by L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 3. Yoshke Fort Avek / Yoshke Departs/performed by Marta Bizoń ; trad.; arranged by L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 4. Fraytik Oyf Der Nakht / Friday Nights/performed by Kasia Zielińska/ muzyka i słowa: N. Sternheim ; arranged by L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 5. Sha Shtil Makht Nisht Keyn Gerider/Shh, Hush , Don't Make Any Noise! / performed by Katarzyna Jamróz , Leopold Kozłowski/trad. ; arranged by L. Kozłowski, J. Jarosik ; 6. Di Mizinke Oysgegebn/ The Youngest Daughter Gets Married /performed by Marta Bizoń ; muzyka i słowa M. Warshawski; arranged by L. Kozłowski, J. Jarosik ; 7. Khatskele / performed by Renata Świerczyńska ; music Leopold Kozłowski ; arranged by L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 8. Vu Bistu Geven/ Where Were You / performed by Andrzej Róg; trad., ; arranged by L. Kozłowski, J. Jarosik; 9. Hora Hora / performed by Kasia Zielińska, Renata Świerczyńska; trad., arranged by L. Kozłowski, W. Abaszidze ; 10. Az Der Rebe Tantst /When The Rabbi Dances/ performed by Katarzyna Jamróz, L. Kozłowski, trad., ; arranged by L. Kozłowski, J. Jarosik; 11. A Nigundl/ A Littl Song (Nigun)/ performed by Kasia Zielińska ; muzyka i słowa: N. Sternheim ; arranged by L. Kozłowski, T. Dobrzański; 12 . Yosl Ber / performed by Andrzej Róg; muzyka i słowa: D. Beigelman, I. Manger ; arranged by L. Kozłowski, J. Jarosik ; 13. Dona , Dona / performed by Kasia Zielińska/ muzyka Sholom Secunda ; słowa Aaron Zeitlin; arranged by L. Kozłowski ; 14. Makh Tsu Di Eygelekh/ performed by Marta Bizoń, Katarzyna Jamróz / muzyka i słowa: D. Beigelman, Y. Shpigel ; arranged by L. Kozłowski ; 15. Belz /performed by Katarzyna Jamróz ; muzyka i słowa: A. Olshanietski/J. Jacobs ; arranged by L. Kozłowski.

Creation/production credits note

Music Producer: Leopold Kozłowski, Halina Jarczyk ; sound production and mastering Wojciech Gruszka, Aleksander Wilk ; yidish consultant : Włodzimierz Stein.

Participant or performer note

Wykonanie: conductor Leopold Kozłowski and musicans ; sings: Leopold Kozłowski, et.al.

Date/time and place of an event note

The recording took place in the studio of the Polish Radio Kraków in 2002.

Language note

Śpiew w języku jidysz.