SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

No cover

Music

In basket

rate

Jacques Brel Zaśpiewany - Warszawa : MTJ, ©& ℗2015. - 1 płyta (CD)(1 godz.18 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Empik prezentuje Dobre Piosenki ; 12)

Author

Opania Marian (1943- ). Wykonawca Poniedzielski Andrzej (1954- ). Wykonawca Czyżykiewicz Mirosław (1961- ). Wykonawca Maleńczuk Maciej (1961- ). Wykonawca Długosz Leszek (1941- ). Wykonawca Rogucki Piotr (1978- ). Wykonawca Zborowski Wiktor (1951- ). Wykonawca Krupa Piotr (muzyka). Wykonawca Nasiłowska Iwona (muzyka). Wykonawca Młynarski Wojciech (1941-2017). Tłumacz Menel Jerzy (1952-2006). Tłumacz Wasilewski Dariusz (psychiatria). Tłumacz Jungowska Edyta (1966- ). Wykonawca Baka Mirosław (1963- ). Wykonawca Kołakowski Roman (1957-2019). Wykonawca Tkacz Krystyna (1947- ). Wykonawca Elis Radosław Wykonawca Żurek Łukasz (1991- ). Wykonawca Bończyk Jacek (1967- ). Wykonawca Wasik Jarosław. Wykonawca Wasilewska Dorota (muzyka). Wykonawca Brel Jacques (1929-1978). Kompozytor

Form of Work

Muzyka

Subject

Brel, Jacques (1929-1978) Aranżacja i transkrypcja Muzyka polska

Genre/Form

Poezja Piosenka francuska

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. CD (nr inw. 21697) (1 egz.)

Notes:

General note

Opakowanie zawiera książeczkę z komentarzem i informacjami o płycie.

Formatted contents note

Zawiera: Zawiera: 1. Cukierki/ Les Bonbons/ wyk. Marian Opania; muz. Jacques Brel ; sł. Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski ; 2. Nie opuszczaj mnie/Ne me quitte pas/ wyk.Andrzej Poniedziałek; muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski; 3. Dobry Bóg/ Le bon dieu/ wyk. Mirosław Czyżykiewicz; muz.Jacques Brel;sł. Jacques Brel; tł. Roman Kołakowski; 4. La... la... la...La... la... la... / wyk. Maciej Maleńczuk; muz.Jacques Brel;sł. Jacques Brel; tł. Roman Kołakowski; 5. Amsterdam /Amsterdam / Marian Opania wyk.; muz. Jacques Brel; sł. Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski; 6. Czułość/La tendresse/ wyk. Leszek Długosz; muz. Jacques Brel; sł. Jacques Brel; tł.Leszek Długosz; 7. Pożegnanie/Le (Moribond)/ wyk. Piotr Rogucki;muz.Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Roman Kołakowski; 8. Przepraszam/Pardons/ Piotr Krupa wyk.; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Jerzy Menel; 9. Burżuje/ Les Bourgeois/ wyk. Marian Opania; muz. Jacques Brel ; sł. Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski; 10.Dobrze mi / Je suius bien/wyk. Iwona Nasiłowska; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Jerzy Menel; 11.Jak zabić gacha żony swej/ Comment tuer l'Amant de sa femme/ Piotr Krupa wyk.; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Jerzy Menel;12.Na markizach/ Les Marquises/ wyk. Mirosław Baka ; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Roman Kołakowski;

13. Gaz/ Le Gaz/ Radosław Elis wyk. ; Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Jerzy Menel;14.Ja, nocy letniej sen/Je suis un soir d'ete/ wyk. Piotr Krupa wyk.; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel; tł. Jerzy Menel; 15. Zalany w pestek sześć/ A Jeun/wyk. Łukasz Żurek;muz.Jacques Brel; sł. Jacques Brel; tł. Łukasz Żurek; 16.Następny / Au Suivant/ wyk. Jacek Bończyk; muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski; 17. Flamandowie/(Les) Flamandes/wyk. Wiktor Zborowski;muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel; tł. Wojciech Młynarski; 18. Piosenka starych kochanków/ A Chanson des vieux amants/ wyk. Roman Kołakowski ; muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel ; tł. Roman Kołakowski ; 19. Nienawiść/ La Haine/ wyk. Jarosław Wasik ; muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel ; tł. Dariusz Wasilewski ; 20.Miłość i więcej nic/ Quand on n'a que L'amour/ wyk. Krystyna Tkacz ; muz. Jacques Brel.; sł.Jacques Brel ; tł. Dariusz Wasilewski, Jerzy Menel ; 21. Tam na placu/ Sur la place/ wyk. Dorota Wasilewska; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel ; tł. Dariusz Wasilewski ; Beneficjum: 22.Nie opuszczaj mnie/ Ne me quitte pas/wyk. Edyta Jungowska; muz. Jacques Brel; sł.Jacques Brel ; tł. Roman Kołakowski.

Language note

Śpiew w języku polskim i francuskim.