SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta trzydziestoletnia / Honoré de Balzac ; przełożył Tadeusz Żeleński-Boy. - Madrid : Club International del Libro, 1999. - 207 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850) Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Małżeństwo Rozczarowanie Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Symbol UKD (080)

821.133.1-3

ISBN

8482653024 (oprawa twarda) 84-8265-302-4 (oprawa twarda)

O bohaterce powieści "Kobieta trzydziestoletnia" Balzac powiedział: „to nie jest postać; to jest myśl”. Dzieje rozgoryczonej mężatki zostały zebrane w jedną całość z cyklu opowiadań poruszających nader drażliwą wówczas kwestię obyczajową. Julia jako młoda dziewczyna wyszła za mąż za swojego kuzyna, Wiktora, w poczuciu, że łączy ją z nim wielka miłość. Okazało się jednak, że początkowe zauroczenie minęło bez śladu, małżeństwo okazało się nieudane i stało się dla kobiety egzystencjalną pułapką. Zdaniem polskiego tłumacza, Tadeusza Boya-Żeleńskiego, powieść "Kobieta trzydziestoletnia" Balzaka była swego rodzaju rewolucją: podważała wieko tej zabitej na głucho skrzyni, w której zamykano życie panienki po wydaniu jej za mąż; zaglądała wgłąb tego, co chciano skryć pod iluzyjną formułą „…i żyli długo i szczęśliwie”. Nawet jeśli kogoś mogłaby śmieszyć szarpanina kobiety, która znalazła się „na połowie życia” (30 lat wówczas wyznaczało tę granicę), jej cierpienie zostało tu potraktowane poważnie. "Kobieta trzydziestoletnia" należy do złożonego z ponad 130 utworów cyklu powieściowego Honorè de Balzaka zatytułowanego "Komedia ludzka" (La Comédie humaine). Poszczególne powieści stanowią osobne, mogące samodzielnie funkcjonować utwory, ale jednocześnie spotykamy w kolejnych częściach tych samych bohaterów, widzianych z innej perspektywy, niekiedy w innym okresie życia; w nowych odsłonach powracają niektóre kwestie, a widziane w odmiennym świetle, skłaniają do innych ocen.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wm A/Z_12027.a (nr inw. 12027) (1 egz.)

Filia nr 5 (Karadzica 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 9554) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Podstawa wyd.: Komedia ludzka, t. 5: Studia obyczajowe. Sceny z życia prywatnego, Warszawa 1958.