SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego - Mickiewicz - Stasiuk

Music

In basket

rate

Mickiewicz - Stasiuk - Haydamaky / słowa Adam Mickiewicz ; tłumaczenie Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Maksym Rylski ; melodeklamacje, śpiew Andrzej Stasiuk, ; wykonanie, aranżacja utworów Haydamaky. - [Warszawa] : Wydawnictwo Agora, copyright 2018. - 1 płyta (CD)(46 min 52 s) digital, stereo. ; 12 cm. + Dodatek: [24] strony : ilustracje ; 13x14 cm.

Author

Mickiewicz Adam (1798-1855). Autor słów. Andruhovič Ûrìj Ìgorovič (1960- ). Tłumacz. Žadan Sergìj (1974- ). Tłumacz. Rilʹsʹkij Maksim Tadejovič (1895-1964). Tłumacz. Iarmola Oleksandr. Producent nagrania. Stasiuk Andrzej (1960- ). Wykonawca. Stech Grzegorz. Producent. Wilczyk Jarosław. Realizator dźwięku.

Form of Work

Muzyka

Subject

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Melorecytacja Recytacja Muzyka ukraińska

Genre/Form

Poezja polska Rock

ISBN

9788326826528 Dodatek 978-83-268-2652-8 Dodatek

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. CD (nr inw. 19870) (1 egz.)

Notes:

General note

Dodatkowy druk stanowi opakowanie płyty i zawiera teksty utworów. Tłumaczenia M. Rylskiego pochodzą z Ukrainian Library, ukrlib.com.ua.

Formatted contents note

Zawiera : Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg...

Creation/production credits note

Producent muzyczny Oleksandr Iarmola ; producent albumu Grzegorz Stech ; miks, mastering Jarosław Wilczyk.

Date/time and place of an event note

Nagrań dokonano w FDR Studio (Kijów).

Language note

Śpiew w języku ukraińskim, polskim, melodeklamacje w języku polskim.