Ostatni klezmer Galicji : pieśni i piosenki żydowskie

Music

In basket

rate

Ostatni klezmer Galicji : pieśni i piosenki żydowskie / muzyka, aranżacja, wykonanie Leopold Kozłowski, [et.al.]. ; kierownictwo muzyczne i artystyczne: Leopold Kozłowski ; słowa Wojciech Młynarski, [et.al.]. - [Kraków] : Klezmerhojs, ℗©2002. - 1 płyta (CD)(55 min 9 s) : digital, stereo. ; 12 cm. +książeczka: 16 stron: fotografie.

Author

Kozłowski Leopold (1918-2019) Kompozytor Jarczyk Halina Produkcja Gruszka Wojciech Dźwięk Wilk Aleksander Dźwięk Jarosik Jerzy (1947- ). Aranżacja Dobrzański Tadeusz. Aranżacja Młynarski Wojciech (1941-2017). Słowa Cygan Jacek (1950- ). Słowa Jamróz Katarzyna (1970- ). Wykonanie Zielińska Katarzyna (1979- ). Wykonanie Bizoń Marta (1971- ) Wykonanie Róg Andrzej (1958- ) Wykonanie Świerczyńska Renata Wykonanie Sternheim Nachum (1879-1942). Kompozytor Ellstein Abraham (1907-1963) Kompozytor Warshawski Mark (1848-1907). Kompozytor Kozłowska Marta Kompozytor Winkler Kazimierz (1918-2014) Słowa Secunda Sholum (1894-1974) Kompozytor Zeitlin Aaron (1898-1973) Słowa Goldfaden Abraham (1840-1908). Kompozytor

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka żydowska

Genre/Form

Pieśń i piosenka Muzyka klezmerska Aranżacja i transkrypcja Dokumenty dźwiękowe

Leopold Kozłowski - muzyk-pianista, kompozytor, dyrygent; ostatni żyjący przedstawiciel autentycznych przedwojennych klezmerów w Polsce, zwany ostatnim klezmerem Galicji. Ta płyta zawiera tradycyjne piosenki żydowskie śpiewane w języku polskim. Wartością tego projektu są unikalne aranżacje Leopolda Kozłowskiego na kilkunastoosobową orkiestrę. To "żywe granie" pozwalające na utrwalenie wszystkich klezmerskich ozdobników, tradycyjnych brzmień instrumentów, charakterystycznych zaśpiewów jest swoistą wartością tej płyty. Zespół wokalny współpracujący z Leopoldem Kozłowskim od kilku lat tworzą artyści krakowskich teatrów : Marta Bizoń, Katarzyna Jamróz, Renata Świerczyńska, Katarzyna Zielińska, Andrzej Róg. W roli wokalisty występuje tu także Jacek Cygan, który jest autorem polskich wersji starych żydowskich piosenek, oraz nowych oryginalnych utworów. Leopold Kozłowski - Kleinman, zwany przez Amerykanów Ostatnim Klezmerem Europy jest kompozytorem, dyrygentem, aranżerem, jedynym dziś wybitnym znawcą muzyki klezmerskiej. Jego dziad miał najsłynniejszą kapelę klezmerską w całej Galicji, a wuj - Naftuli Brandwein został okrzyknięty królem amerykańskich klezmerów. Leopold Kozłowski skomponował muzykę między innymi do filmu "Austeria" Jerzego Kawalerowicza, do sekwencji polskiej "Wichrów wojny", do sekwencji cygańskiej w "Wiosennych wodach" Jerzego Skolimowskiego oraz do filmu "I skrzypce przestały grać" Aleksandra Ramattiego. Był konsultantem muzycznym muzyki gettowej i obozowej w "Liście Schindlera" S.Spielberga, gdzie grał również rolę żydowskiego inwestora. Był kierownikiem muzycznym sześciu realizacji musicalu "Skrzypek na dachu" w różnych teatrach Polski. Współpracował długie lata z wybitnym znawcą muzyki żydowskiej, mistrzem aranżacji Tadeuszem Dobrzańskim.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. CD (nr inw. 23287) (1 egz.)

Notes:

General note

Dwupłytowe wydanie. Współwydane z Leopold Kozłowski, The Last Klezmer of Galicia - Jewish Songs

Książeczka zawiera teksty utworów i informacje na temat płyty w języku polskim.

Formatted contents note

Zawiera: Zawiera: 1. Tak jak malował pan Chagall/ (Katarzyna Jamróz)/ muzyka Leopold Kozłowski ; słowa Wojciech Młynarski ; aranżacja L. Kozłowski, J. Jarosik ; 2. Piątkowy wieczór/ (Kasia Zielińska, Jacek Cygan)/ muzyka i słowa: N. Sternheim ; słowa polskie: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański ; chór: M. Bizoń, et.al. ; 3. Joszke odjeżdża/ Yoshke Fort Avek / (Marta Bizoń, Andrzej Róg) ; muzyka i słowa tradycyjne, słowa polskie Jacek Cygan ; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański ; chór: M. Bizoń, et.al. ; 4. Oj, Mamo/ Oj Mame!/ (Marta Bizoń) ; muzyka i słowa Abe Ellstein ; słowa polskie: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański; 5. Najmłodsza się wydaje/ Di Mizinke Oysgegebn/ (Marta Bizoń) ; muzyka i słowa M. Warshawski; słowa polskie: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski, J. Jarosik ; 6. Chackełe /(Renata Świerczyńska)/ muzyka Leopold Kozłowski ; słowa Jacek Cygan (na podstawie tekstu tradycyjnego) ; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 7. Cymes/ (Marta Bizoń)/ muzyka Marta Kozłowska ; słowa Kazimierz Winkler ; aranżacja L. Kozłowski, J. Jarosik ; 8. Gdzie ty byłeś, jak pieniądze były? / Vu Bistu Geven/ (Jacek Cygan) ; muzyka i słowa tradycyjne, słowa polskie Jacek Cygan ; aranżacja L. Kozłowski, J. Jarosik; 9. Jedzie Mojszełe /Dona Dona/ (Kasia Zielińska) / muzyka Sholom Secunda ; słowa Aaron Zeitlin; słowa polskie Jacek Cygan ; aranżacja L. Kozłowski ;chór: K Zielińska, L. Kozłowski ; 10. Rodzynki z migdałami /Rozhinkes Mit Mandlen / (Renata Świerczyńska) ; muzyka i słowa A. Goldfaden ; słowa polskie Jacek Cygan ; aranżacja L. Kozłowski ; 11. Przy kominku /Oyfn Pripetshik /(Andrzej Róg) ; muzyka i słowa M. Warshawski ; słowa polskie: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański ; 12. Szabes goj/ (Marta Bizoń) / muzyka Leopold Kozłowski ; słowa Jacek Cygan ; aranżacja L. Kozłowski, W. Abaszidze ; 13. Nasza piosenka /A Nigundl/ (Kasia Zielińska) / muzyka i słowa: N. Sternheim ; słowa polskie: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski, T. Dobrzański; 14. Gdy jedna łza /(Katarzyna Jamróz) / muzyka Leopold Kozłowski; słowa : Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski ; 15. Drzewka Kazimierza /(Marta Bizoń [et al.]) / muzyka Leopold Kozłowski; słowa: Jacek Cygan; aranżacja L. Kozłowski ; 16. W tych miasteczkach już nie ma nas /(Leopold Kozłowski)/ muzyka Leopold Kozłowski; słowa: Jacek Cygan.

Creation/production credits note

Produkcja muzyczna: Leopold Kozłowski, Halina Jarczyk ; realizacja dźwięku i mastering Wojciech Gruszka, Aleksander Wilk ; konsultant jidysz: Włodzimierz Stein.

Participant or performer note

Wykonanie: dyrygent Leopold Kozłowski i towarzyszący muzycy ; chór: M. Bizoń, K Zielińska, L. Kozłowski, et.al. ; śpiew: Leopold Kozłowski, et.al.

Date/time and place of an event note

Nagrano w Studiu Polskiego Radia w Krakowie w 2002 r.

Language note

Śpiew w języku polskim.